The story behind the card
Naked mole-rats live underground in the dry grasslands of Kenya, Ethiopia and Somalia, in colonies that average about 75 to 80 animals and can top 300. Like ants and bees, they are eusocial: a single queen and one to three males do all the breeding, while the rest dig tunnels, gather roots and tubers, and care for the young. They are almost hairless, feel little pain from acids, and in experiments survived 18 minutes without any oxygen. A 2013 study linked their cancer resistance partly to an unusually long form of hyaluronan, a sugar that fills the spaces between cells. Tumours have since been found in a few zoo animals, so scientists describe cancer in the species as rare rather than absent.
Türkçe oku
Çıplak köstebek faresi, Doğu Afrika'da yaşayan fare büyüklüğünde bir kemirgendir ve laboratuvarlarda, hayvanat bahçelerinde 30 yıldan uzun yaşayabilir. Bu boyda bir kemirgen için olağanüstü bir ömürdür. Bu türde kanser nadir görülür, ama hiç görülmez değildir.
Çıplak köstebek fareleri Kenya, Etiyopya ve Somali'nin kurak otlaklarında, toprağın altında yaşar. Kolonileri ortalama 75-80 bireyden oluşur, bazen 300'ü aşar. Karıncalar ve arılar gibi iş bölümüne dayanan bir toplum düzenleri vardır: Tek bir kraliçe ile bir ila üç erkek bütün üremeyi üstlenir, geri kalanlar tünel kazar, kök ve yumru toplar, yavrulara bakar. Neredeyse tüysüzdürler, asitlerin yakıcılığını pek hissetmezler; deneylerde hiç oksijen olmadan 18 dakika hayatta kalabildiler. 2013'te yayımlanan bir araştırma, kansere dayanıklılıklarını kısmen, hücrelerin arasını dolduran hiyaluronan adlı şekerin bu hayvanlarda alışılmadık derecede uzun zincirli olmasına bağladı. O günden bu yana hayvanat bahçelerindeki birkaç hayvanda tümör bulundu; bu yüzden bilim insanları bu türde kanserin yok değil, nadir olduğunu söylüyor.