Ikigai Daily
DriveProverb1,453 of 1,961

Patience and work wear down every obstacle.

Russian proverb

ProverbsMind

Why it matters

The idea in context

'Терпение и труд всё перетрут' (Terpeniye i trud vsyo peretrut). The image inside the Russian is physical: patience and labour grind through, wear down, and eventually get past any obstacle — softness and time beating hardness.

Türkçe

Aynı kart, başka bir dilde.

Sabır ve emek her engeli aşındırır.
Rus atasözü

'Терпение и труд всё перетрут' (Terpeniye i trud vsyo peretrut). Rusçadaki imge fizikseldir: Sabır ve emek her engeli öğütür, aşındırır ve sonunda geçer — yumuşaklık ve zamanın, sertliği yenmesi.

Source trail

Read beyond the card.

Attribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
Open in the iPhone appEditorial method

Related cards

These cards share a subject or mode with the one above. The route is editorial, not personalised.

Q0068
DrivePhilosophy

A healthy mind in a healthy body.

The Latin phrase comes from Juvenal and is usually rendered as “a sound mind in a sound body.” Modern culture often uses it as a fitness motto, but its deeper force is balance: thought, character, rest, and bodily care belong together.

Latin, Roman ProverbRead card
Q1501
DriveProverbs

Practice makes the master.

'Übung macht den Meister' is the German way of saying skill is earned, not granted. The word Meister carries the weight of the old craft guilds, where a master was someone who had put in the years — mastery as the far end of repetition.

German ProverbRead card
Q1735
WonderProverbs

Knowledge is like a baobab tree; no one individual can embrace it.

The baobab is the right image because it defeats the arms. You can stand before it, learn from it, take shade from it, but you cannot wrap yourself around the whole. Knowledge is like that: too wide for one mind, healthiest when approached with others. The proverb is an argument against intellectual loneliness. Understanding grows better in company.

Akan proverbRead card
Q1067
StillnessMind

The axe forgets; the tree remembers.

Usually identified as a Shona proverb from Zimbabwe, and quoted across the world's truth-and-reconciliation debates for its surgical asymmetry: harm is an event to the one who causes it and an archive to the one who receives it. Forgiveness work begins with taking that asymmetry seriously — the axe cannot set the schedule for the tree's healing.

African ProverbRead card
Next in the open archiveThis too shall pass.Q1505