Why it matters
The idea in context
Radium paint made dials readable in the dark, and the work was well paid and thought glamorous — some workers painted their nails and teeth with it for a night out. Their employers knew the danger and protected their own chemists while telling the women it was harmless. Five of them, the 'Radium Girls' of New Jersey, sued while gravely ill. Their case established that workers could sue employers for occupational disease, shaped the safety standards that followed, and later informed the protection of Manhattan Project staff.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
1920'lerde genç kadınlar saatlere ışıldayan radyum kadranlar boyadı; talimat gereği fırçalarını dudaklarıyla şekillendiriyorlardı. Hastalanmaya başladıklarında, tazminat için verdikleri mücadele modern iş güvenliği hukukunun doğmasına yardım etti.Radyum Kızları
Radyum boya kadranları karanlıkta okunur kılıyordu; iş iyi para getiriyor ve göz alıcı sayılıyordu — kimi çalışanlar akşam çıkışı için tırnaklarını ve dişlerini onunla boyuyordu. İşverenleri tehlikeyi biliyor, kendi kimyagerlerini koruyor, kadınlara ise zararsız olduğunu söylüyordu. New Jersey'nin 'Radyum Kızları'ndan beşi ağır hastayken dava açtı. Davaları, çalışanların meslek hastalığı için işvereni dava edebileceğini yerleştirdi, ardından gelen güvenlik standartlarını biçimlendirdi ve sonradan Manhattan Projesi çalışanlarının korunmasına yol gösterdi.
Source trail