The story behind the card
Only male humpbacks sing, mostly in the breeding season: a long, repeated sequence of moans, cries and pulses, built from phrases and themes. All the males in one area sing nearly the same song, and it keeps changing as singers add small variations that the others copy. Sometimes the change is sudden. In 1996, researchers off eastern Australia recorded two males singing a song that belonged to the population off western Australia; within two years every singer they recorded had switched to it. Their report in Nature in 2000 called it a cultural revolution, because such a rapid, complete change can only spread by learning. Later studies traced new songs moving eastward, population by population, across the South Pacific.
Türkçe oku
Aynı bölgedeki erkek kambur balinalar hep aynı şarkıyı söyler ve bu şarkı zamanla değişir. Yeni bir şarkı bir topluluktan ötekine genlerle değil, balinaların birbirinden öğrenmesiyle geçer.
Kambur balinalarda yalnızca erkekler şarkı söyler, özellikle de üreme mevsiminde. Şarkı; iniltilerden, çığlıklardan ve kısa vuruşlardan oluşan, bölüm bölüm tekrarlanan uzun bir dizidir. Bir bölgedeki bütün erkekler hemen hemen aynı şarkıyı söyler, ama şarkı durmadan değişir: biri küçük bir yenilik katar, ötekiler onu taklit eder. Değişim bazen bir anda olur. 1996'da Avustralya'nın doğu kıyısında çalışan araştırmacılar, batı kıyısındaki balinalara ait bir şarkıyı söyleyen iki erkek kaydetti. İki yıl içinde kaydettikleri bütün erkekler yeni şarkıya geçmişti. Ekip, 2000'de Nature dergisinde yayımladığı makalede buna “kültür devrimi” dedi; bu kadar hızlı ve eksiksiz bir değişim ancak öğrenmeyle yayılabilir. Sonraki çalışmalar, yeni şarkıların Güney Pasifik'te topluluktan topluluğa doğuya doğru ilerlediğini gösterdi.