Caring for myself is not self-indulgence, it is self-preservation, and that is an act of political warfare.
Audre Lorde, A Burst of Light
The story behind the card
Audre Lorde, the American poet who called herself 'Black, lesbian, mother, warrior, poet', was treated for breast cancer in 1978, and in 1984 learned that the cancer had spread to her liver. A Burst of Light (1988) collects essays and the journal she kept in those years, and the sentence comes from its closing section. Throughout the book she ties care for her own body to the pressures placed on Black women, lesbians and other marginalised people, so 'self-preservation' is openly political rather than a word for pampering or consumer wellness. The book won an American Book Award; she died in 1992.
Türkçe oku
Kendime bakmak şımarıklık değil, kendimi korumaktır; bu da siyasi bir savaş eylemidir.Audre Lorde, Bir Işık Patlaması
Kendini “Siyah, lezbiyen, anne, savaşçı, şair” diye tanımlayan Amerikalı şair Audre Lorde, 1978'de meme kanseri tedavisi gördü; 1984'te kanserin karaciğerine yayıldığını öğrendi. A Burst of Light (Bir Işık Patlaması, 1988), bu yıllarda yazdığı denemeleri ve tuttuğu günlüğü bir araya getirir; söz, kitabın son bölümünden. Lorde kitap boyunca kendi bedenine bakmayı, Siyah kadınlar, lezbiyenler ve toplumun kenara ittiği başka insanlar üzerindeki baskılarla birlikte düşünür. Bu yüzden onun “kendini koruma” dediği şey, kendini şımartmak ya da tüketim kültürünün satın alınan “iyi yaşam”ı değil, açıkça siyasi bir tutumdur. Kitap American Book Award ödülünü kazandı; Lorde 1992'de öldü.
