Why it matters
The idea in context
These are the first two sentences of a book that began as four half-hour BBC programmes, made cheaply and deliberately without reverence. Berger cut into a Botticelli with a scalpel on camera to show how a detail changes meaning once it is separated from the whole. His point in this opening is disarmingly simple and hard to argue with: the eye gets there first, and everything we are later told about a picture arrives to explain something we have already had.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Görmek sözcüklerden önce gelir. Çocuk, konuşmayı öğrenmeden önce bakar ve tanır.John Berger, Görme Biçimleri
Bunlar, dört yarım saatlik BBC programı olarak başlayan bir kitabın ilk iki cümlesidir; programlar ucuza ve bilerek her türlü tapınmadan uzak çekilmişti. Berger, kamera karşısında bir Botticelli reprodüksiyonunu neşterle kesip bir ayrıntının bütünden koparıldığında anlamının nasıl değiştiğini gösterdi. Bu açılıştaki savı sarsıcı derecede yalın ve itirazı zor: Göz oraya önce varır; bir resim hakkında sonradan öğrendiğimiz her şey, çoktan yaşadığımız bir şeyi açıklamaya gelir.
Source trail
