Men wanted for hazardous journey. Low wages, bitter cold, long months of complete darkness, constant danger, safe return doubtful.

Attributed to Ernest Shackleton; no original advert has been found

History

The story behind the card

Ernest Shackleton led the Imperial Trans-Antarctic Expedition of 1914–1917, which set out to cross Antarctica on foot. The advert said to have recruited its crew may be the most famous job advert ever written, yet no copy has turned up: researchers have searched the London papers of the time, and a reward offered for an original has never been claimed. The earliest known printing is in an American book of 1944. What is documented: Shackleton received more than 5,000 applications, and when the ice crushed his ship Endurance, all 28 men aboard survived.

Türkçe oku
Tehlikeli bir yolculuk için adam aranıyor. Düşük ücret, dondurucu soğuk, aylarca sürecek zifiri karanlık, sürekli tehlike. Sağ salim dönüş şüpheli.
Ernest Shackleton'a atfedilir; asıl ilan hiç bulunamadı

Ernest Shackleton, 1914–1917 yıllarındaki İmparatorluk Trans-Antarktika Seferi'nin önderiydi; amaç Antarktika'yı yürüyerek boydan boya geçmekti. Mürettebatı topladığı söylenen ilan belki de yazılmış en ünlü iş ilanıdır, ama tek bir nüshası bile bulunamadı. Araştırmacılar dönemin Londra gazetelerini taradı; asıl ilanı bulana vaat edilen ödülü de bugüne dek kimse alamadı. Metnin bilinen en eski basımı, 1944'te Amerika'da çıkan bir kitapta. Belgelenmiş olan şu: Shackleton'a 5.000'den fazla başvuru geldi. Gemisi Endurance buzların arasında ezildiğinde de gemideki 28 kişinin hepsi kurtuldu.

Sources and further reading

Background reading: Imperial Trans-Antarctic Expedition
Next card in the archiveIf you want to build a ship, don't drum up people to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea.Read next →