In a 1972 essay, the philosopher Peter Singer pictured a child drowning in a shallow pond: you can pull the child out, but your clothes will get muddy. Almost anyone would wade in. Singer then asks: if we can prevent severe suffering far away at a similarly small cost, why should distance alone release us from helping?
Peter Singer
The story behind the card
Peter Singer is an Australian philosopher. He wrote 'Famine, Affluence, and Morality' in 1971, while millions of refugees from East Bengal, now Bangladesh, faced hunger and disease, and published it in 1972. His argument, that distance by itself carries no moral weight, later helped inspire effective altruism, a movement that asks people to give where their money does the most good, not simply to causes close to home.
Türkçe oku
Filozof Peter Singer, 1972 tarihli bir makalesinde şu sahneyi kurar: Sığ bir gölette bir çocuk boğuluyor; onu kurtarabilirsin, ama kıyafetlerin çamur olacak. Neredeyse herkes hiç düşünmeden suya girer. Singer'ın asıl sorusu şudur: Uzaktaki büyük bir acıyı benzer ölçüde küçük bir bedelle önleyebiliyorsan, yalnızca uzaklık seni yardım etmekten neden muaf tutsun?
Peter Singer, Avustralyalı bir filozoftur. “Kıtlık, Refah ve Ahlak” (Famine, Affluence, and Morality) adlı makaleyi 1971'de, bugünkü Bangladeş olan Doğu Bengal'den kaçan milyonlarca mülteci açlık ve salgınlarla boğuşurken yazdı; makale 1972'de yayımlandı. Uzaklığın tek başına ahlaki bir fark yaratmadığı fikri, sonradan “etkili özgecilik” (effective altruism) hareketine ilham verdi. Bu hareket, bağışların yalnızca yakındaki amaçlara değil, en çok işe yarayacakları yere gitmesini savunur.
