A jug fills drop by drop.

Buddhist teaching, Dhammapada

Philosophy

Why it matters

The idea in context

A condensed English form of a genuine Dhammapada teaching (verses 121–122): drop by drop the water-pot is filled — and the verses apply it both ways, to evil accumulating and to good. Great outcomes rarely announce themselves; they assemble quietly out of small repeated acts, which is exactly why small acts deserve vigilance.

Türkçe

Aynı kart, başka bir dilde.

Testi damla damla dolar.
Budist öğreti, Dhammapada

Sahici bir Dhammapada öğretisinin (121–122. dizeler) yoğunlaştırılmış hâli: Su testisi damla damla dolar — dizeler bunu iki yöne birden uygular; biriken kötülüğe de iyiliğe de. Büyük sonuçlar kendini nadiren ilan eder; küçük ve yinelenen edimlerden sessizce kurulur — küçük edimlerin dikkat hak etmesi tam da bundandır.

Source trail

Read beyond the card.

Background reading: BuddhistAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
Next in the open archiveNo one saves us but ourselves.Q0062