A day without laughter is a day wasted.
Attributed to Charlie Chaplin; the idea is Chamfort's, 1790s
Why it matters
The idea in context
Popularly credited to Chaplin, but the thought is over two centuries old. The French writer Nicolas Chamfort noted in the 1790s: “La plus perdue de toutes les journées est celle où l'on n'a pas ri” — the most wasted of all days is the one without laughter. The modern attribution to Chaplin spread partly through the 1992 film Shining Through. It suits him anyway: no one made laughter look more essential.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Kahkahasız bir gün, boşa geçmiş bir gündür.Charlie Chaplin'e atfedilir; düşünce Chamfort'undur, 1790'lar
Halk arasında Chaplin'e mal edilir, oysa düşünce iki yüzyıldan eskidir. Fransız yazar Nicolas Chamfort 1790'larda not düşmüştü: “La plus perdue de toutes les journées est celle où l'on n'a pas ri” — günlerin en kaybı, gülünmeden geçenidir. Chaplin'e atıf, kısmen 1992 yapımı Shining Through filmiyle yayıldı. Yine de ona yakışıyor: Kahkahayı kimse onun kadar hayati gösteremedi.
Source trail
Read beyond the card.
Batch 2026-07-05 (reviewed): Chaplin attribution/source wording revised; primary source secure only where named.
Background reading: Charlie ChaplinAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
