The story behind the card
Psychologists call this reconstructive memory. In his 1932 book Remembering, the British psychologist Frederic Bartlett described asking people to retell “The War of the Ghosts”, a Native American folk tale unfamiliar to them; each retelling drifted towards what felt familiar in their own culture. In 1974 Elizabeth Loftus and John Palmer showed people films of car accidents and asked how fast the cars were going when they “hit” or “smashed” into each other. Those asked with “smashed” gave higher speeds, and a week later were more likely to remember broken glass that was never there. This is known as the misinformation effect. It matters in court: according to the Innocence Project, mistaken eyewitness identification played a part in most US convictions later overturned by DNA evidence.
Türkçe oku
Bellek bir kayıt cihazı gibi çalışmaz. Bir olayı her hatırlayışımızda beyin onu depoladığı parçalardan yeniden kurar; boşlukları bildiklerimizle ve sonradan duyduklarımızla doldurur. Bu yüzden bir anı, biz fark etmeden değişebilir.
Psikologlar buna yeniden yapılandırılan bellek der. İngiliz psikolog Frederic Bartlett'in 1932 tarihli Remembering (Hatırlamak) kitabında anlattığı deneylerde, katılımcılar “Hayaletlerin Savaşı” adlı bir Kuzey Amerika yerli masalını tekrar tekrar anlattı. Masal onlara hiç tanıdık değildi; her anlatımda hikâye, anlatanların kendi kültürüne daha yakın bir biçime kaydı. 1974'te Elizabeth Loftus ve John Palmer, katılımcılara trafik kazası filmleri izletip arabaların ne hızla gittiğini sordu. Soruyu daha sert bir ifadeyle, “çarptığında” yerine “birbirine girdiğinde” diye duyanlar daha yüksek hız tahmin etti; bir hafta sonra da gerçekte hiç olmayan kırık camları gördüklerini söylemeye daha yatkındılar. Buna yanlış bilgi etkisi denir. Bu etkinin mahkemelerde de önemi büyüktür: ABD'deki Masumiyet Projesi'ne (Innocence Project) göre, sonradan DNA kanıtıyla bozulan mahkûmiyetlerin çoğunda görgü tanıklarının yanlış teşhisi rol oynamıştı.