Sleep is more than rest: during the night the brain strengthens and sorts what it learned during the day and helps keep emotions in balance, while the body releases growth hormone and carries out repairs.

Ikigai Daily

ScienceHealthMind

The story behind the card

A night's sleep runs in cycles of about 90 minutes. Each cycle moves from light sleep into deep sleep and then into REM sleep, named after the rapid eye movements that come with it and the stage with the most vivid dreams. As early as 1924, the psychologists John Jenkins and Karl Dallenbach found that two volunteers remembered more of the nonsense syllables they had learned if they slept afterwards than if they stayed awake for the same time. In 2007, brain scans showed that after a night without sleep, the amygdala, an area involved in emotional reactions, responded far more strongly to upsetting pictures. In 2013, a study in mice found that the spaces between brain cells widen by about 60 per cent during sleep, helping fluid wash away waste. Regularly sleeping too little harms attention, learning and mood.

Türkçe oku
Uyku yalnızca dinlenmek değildir: Gece boyunca beyin, gün içinde öğrendiklerini pekiştirip düzene sokar ve duyguların dengede kalmasına yardım eder; beden de büyüme hormonu salgılar ve kendini onarır.

Bir gecelik uyku, yaklaşık 90 dakikalık döngülerden oluşur. Her döngüde hafif uykudan derin uykuya, oradan da REM uykusuna geçilir. REM adı, bu evreye eşlik eden hızlı göz hareketlerinden (İngilizce rapid eye movement) gelir; en canlı rüyalar da bu evrede görülür. Psikologlar John Jenkins ile Karl Dallenbach daha 1924'te iki gönüllüyle bir deney yaptı: Gönüllüler anlamsız heceler ezberledikten sonra uyuduklarında, aynı süreyi uyanık geçirdikleri zamana göre daha çok hece hatırladı. Amigdala, beynin duygusal tepkilerde rol oynayan bir bölgesidir; 2007'deki beyin taramaları, uykusuz geçen bir gecenin ardından amigdalanın üzücü görüntülere çok daha güçlü tepki verdiğini gösterdi. 2013'te farelerle yapılan bir çalışma, uyku sırasında beyin hücreleri arasındaki boşlukların yaklaşık yüzde 60 genişlediğini, bunun da sıvının atıkları temizlemesini kolaylaştırdığını ortaya koydu. Düzenli olarak az uyumak dikkati, öğrenmeyi ve ruh hâlini olumsuz etkiler.

Sources and further reading

Background reading: Sleep
Next card in the archiveScientists still have no single accepted explanation for why we dream. Dreams are most vivid in REM (rapid eye movement) sleep but also occur in other stages, and research links them with memory, emotion and the brain's own activity at night.Read next →