Fibre is good for the gut and the heart, but adding a lot at once can cause bloating and wind. Increase fibre-rich foods such as wholegrains, beans, fruit and vegetables over a few weeks, and drink plenty of fluids so the fibre can do its work.
Health guidance synthesis
The story behind the card
Fibre is the part of plant foods that the small intestine cannot digest. Some kinds pass through largely unchanged and hold water, which keeps stools soft; that is why fluid matters. Other kinds are broken down by bacteria in the large intestine, which releases gas, so a sudden jump in fibre can bring bloating and wind until the gut adjusts. The NHS advises increasing fibre gradually and drinking plenty of fluids. UK guidelines recommend 30 g a day for adults, yet most adults eat only about 20 g. A 2019 review in The Lancet, covering 185 long-term studies and 58 clinical trials, found that people who ate the most fibre had a 15 to 30 per cent lower risk of heart disease, stroke, type 2 diabetes, bowel cancer and early death than those who ate the least.
Türkçe oku
Lif bağırsağa da kalbe de iyi gelir; ama birden çok artırmak şişkinlik ve gaz yapabilir. Tam tahıllar, kuru baklagiller, meyve ve sebze gibi lifli yiyecekleri birkaç hafta içinde yavaş yavaş artır ve lifin işini yapabilmesi için bol sıvı iç.
Lif, bitkisel besinlerin ince bağırsakta sindirilemeyen kısmıdır. Bazı lif türleri bağırsaktan pek değişmeden geçer ve su tutarak dışkıyı yumuşatır; bol sıvı içmenin önemli olması bundandır. Bazı türlerini ise kalın bağırsaktaki bakteriler parçalar ve bu sırada gaz açığa çıkar; lif birden artırılınca bağırsak alışana kadar şişkinlik ve gaz olabilir. İngiltere'nin ulusal sağlık hizmeti NHS de lifin yavaş yavaş artırılmasını ve bol sıvı içilmesini önerir. Birleşik Krallık'ta yetişkinler için önerilen miktar günde 30 gramdır, ama yetişkinlerin çoğu ortalama 20 gram kadar lif alır. 2019'da The Lancet dergisinde yayımlanan bir derleme, 185 uzun süreli araştırmayı ve 58 klinik deneyi inceledi: En çok lif yiyenlerde kalp hastalığı, inme, tip 2 diyabet, kalın bağırsak kanseri ve erken ölüm riski, en az yiyenlere göre %15 ile %30 daha düşüktü.
