The astrolabe is a handheld brass instrument that models the turning sky on a flat disc. With it, a user could tell the time, find stars and work out the hours of prayer.
Ikigai Daily
The story behind the card
An astrolabe relies on stereographic projection, a way of drawing the dome of the sky on a flat surface worked out by Greek astronomers; Hipparchus may have used it, and Theon of Alexandria wrote a treatise on the instrument in the 4th century AD. A pierced, rotating plate called the rete carries pointers for bright stars. Turning it over a plate engraved for the user's latitude shows the sky as it is at any hour, day or night. Scholars in the Islamic world took up the instrument from the 8th century, when al-Fazari is said to have built the first one there, and added scales for prayer times and, on some models, the direction of Mecca. The design reached Europe through Muslim Spain, and in about 1391 the English poet Geoffrey Chaucer wrote a treatise on the astrolabe for his son.
Türkçe oku
Usturlap, dönen gökyüzünü düz bir disk üzerinde gösteren, elde taşınan pirinç bir alettir. Onunla saati bulmak, yıldızları tanımak ve namaz vakitlerini hesaplamak mümkündü.
Usturlap, gök kubbeyi düz bir yüzeye çizmeyi sağlayan ve Yunan gökbilimcilerinin geliştirdiği stereografik izdüşüm yöntemine dayanır. Bu yöntemi Hipparkos'un kullanmış olabileceği düşünülür; İskenderiyeli Theon da MS 4. yüzyılda usturlap üzerine bir inceleme yazmıştır. Aletin üstünde, parlak yıldızları gösteren uçlar taşıyan, delikli ve dönen bir levha bulunur; buna örümcek denir. Örümcek, kullanıcının bulunduğu enleme göre kazınmış bir levhanın üzerinde çevrildiğinde, gece ya da gündüz, herhangi bir saatteki gökyüzünü gösterir. İslam dünyasının bilginleri alete 8. yüzyılda sahip çıktı; oradaki ilk usturlabı Fezârî'nin yaptığı söylenir. Bu bilginler namaz vakitleri için ölçekler, bazı modellere de kıble yönünü ekledi. Tasarım Endülüs üzerinden Avrupa'ya ulaştı. İngiliz şair Geoffrey Chaucer da 1391 dolaylarında oğlu için usturlabın kullanımını anlatan bir kitap yazdı.
