The Ghost Army was a secret US Army unit of artists, designers and sound engineers that fooled German forces in 1944 and 1945 with inflatable tanks, recorded battle sounds and fake radio traffic. It staged more than twenty deceptions and is thought to have saved thousands of lives.

Europe, 1944–1945

HistoryTechnology

The story behind the card

Officially the 23rd Headquarters Special Troops, the unit had about 1,100 men, many recruited from art schools and advertising agencies, and could pose as forces of up to 30,000. They inflated rubber tanks, trucks and artillery, played recordings of armoured columns through huge loudspeakers that carried for kilometres, and sent fake radio messages for the enemy to intercept. The fashion designer Bill Blass and the painter Ellsworth Kelly were among them. Their work stayed secret until 1996. In 2022 Congress awarded the unit the Congressional Gold Medal, one of the highest civilian honours in the United States, and it was presented at a ceremony on 21 March 2024, when only a handful of veterans were still alive.

Türkçe oku
Hayalet Ordu, sanatçılar, tasarımcılar ve ses mühendislerinden kurulu gizli bir ABD Ordusu birliğiydi. 1944 ve 1945'te şişme tanklar, kaydedilmiş savaş sesleri ve sahte telsiz konuşmalarıyla Alman kuvvetlerini kandırdı. Yirmiden fazla aldatma harekâtı düzenleyen birliğin binlerce kişinin hayatını kurtardığı düşünülüyor.
Avrupa, 1944–1945

Resmî adı 23. Karargâh Özel Birlikleri olan birlikte, çoğu sanat okullarından ve reklam ajanslarından toplanmış yaklaşık 1.100 kişi vardı; bu küçük birlik kendini 30.000 kişilik bir kuvvet gibi gösterebiliyordu. Askerler lastikten tanklar, kamyonlar ve toplar şişirdi, zırhlı birlik seslerini kilometrelerce öteden duyulan dev hoparlörlerden çaldı ve düşman dinlesin diye sahte telsiz mesajları gönderdi. Moda tasarımcısı Bill Blass ile ressam Ellsworth Kelly de bu birlikteydi. Yaptıkları iş 1996'ya kadar gizli tutuldu. ABD Kongresi 2022'de birliğe ülkenin en yüksek sivil nişanlarından biri olan Kongre Altın Madalyası'nı verdi; madalya 21 Mart 2024'teki bir törenle teslim edildiğinde hayatta yalnızca birkaç gazi kalmıştı.

Sources and further reading

Background reading: Ghost Army
Next card in the archiveIn 1943 British intelligence let a corpse carrying fake Allied invasion plans wash ashore in Spain, to hide that Sicily was the real target. The ruse, called Operation Mincemeat, led Hitler to strengthen Greece and Sardinia instead.Read next →