Marco Polo spread the story that the Nizari Ismailis, a Shia Muslim group famous for political killings, drugged young recruits and woke them in a lavish garden they took for paradise. No Muslim source of the time supports it, and Polo passed through Persia years after their stronghold of Alamut had fallen.
Marco Polo
The story behind the card
The legend grew in Crusader Syria, where Europeans called the local Nizari leader Rashid al-Din Sinan (died 1193) the 'Old Man of the Mountain' and told of followers who would die at his command. Marco Polo, travelling through Persia in the early 1270s, set the story there and gave it its most famous form, with a hidden garden, a drug and a staged awakening. Neither the Nizaris' own writings nor the Muslim authors hostile to them describe anything like it. The tale says a great deal about how medieval Europe imagined the Nizaris, and very little about Alamut.
Türkçe oku
Marco Polo, siyasi suikastlarıyla tanınan Şii topluluk Nizari İsmaililer hakkında bir hikâyeyi yaydı: Genç adamlar uyuşturulup cennet sandıkları görkemli bir bahçede uyandırılıyormuş. O dönemin hiçbir Müslüman kaynağı bunu doğrulamaz; üstelik Polo İran'dan geçtiğinde, topluluğun kalesi Alamut düşeli yıllar olmuştu.
Efsane Haçlıların Suriye'sinde doğdu. Avrupalılar oradaki Nizari önder Reşidüddin Sinan'a (ö. 1193) “Dağın Yaşlı Adamı” diyor, onun bir sözüyle ölüme giden adamlarından söz ediyordu. 1270'lerin başında İran'dan geçen Marco Polo hikâyeyi bu topraklara taşıdı ve ona en bilinen biçimini verdi: gizli bir bahçe, uyuşturucu ve sahnelenmiş bir uyanış. Ne Nizarilerin kendi yazıları ne de onlara düşman Müslüman yazarlar böyle bir şeyden söz eder. Hikâye bize Alamut'tan çok, Orta Çağ Avrupası'nın Nizarileri nasıl hayal ettiğini anlatır.
