In 1896 the women's rights campaigner Susan B. Anthony told the journalist Nellie Bly that the bicycle had 'done more to emancipate women than anything else in the world'. It gave women, she said, 'a feeling of freedom and self-reliance'.
Susan B. Anthony, interview by Nellie Bly, New York Sunday World (2 February 1896)
The story behind the card
Anthony, then 75, had campaigned for women's right to vote for more than forty years; American women won it nationally in 1920, fourteen years after her death. The interview appeared in the New York World on 2 February 1896, at the height of a bicycle craze. The new safety bicycle, with two wheels of equal size and a chain drive, was far easier to ride than the old high-wheeled penny-farthing, and many women could now go out alone, without a horse, a carriage or a companion. Long skirts caught in wheels and chains, so riders took up shorter skirts and bloomers, loose trousers gathered at the ankle, which critics called improper.
Türkçe oku
Kadın hakları savunucusu Susan B. Anthony, 1896'da gazeteci Nellie Bly'a bisikletin kadınları özgürleştirmek için “dünyadaki her şeyden daha fazlasını” yaptığını söyledi. Ona göre bisiklet, kadınlara “bir özgürlük ve kendi ayakları üzerinde durma duygusu” veriyordu.
O sırada 75 yaşında olan Anthony, kırk yılı aşkın bir süredir kadınların oy hakkı için mücadele ediyordu; ABD'de kadınlar bu hakkı ülke çapında 1920'de, onun ölümünden on dört yıl sonra kazandı. Röportaj 2 Şubat 1896'da New York World gazetesinde, bisiklet çılgınlığının en yüksek noktasında yayımlandı. İki tekerleği aynı boyda olan ve zincirle çalışan yeni “emniyet bisikleti”, ön tekerleği dev gibi olan eski bisikletlerden çok daha kolay sürülüyordu. Artık pek çok kadın atsız, arabasız ve yanında kimse olmadan tek başına dışarı çıkabiliyordu. Uzun etekler tekerleğe ve zincire takıldığı için bisiklete binen kadınlar kısa etekler ve bilekte toplanan bol pantolonlar giymeye başladı; bunu uygunsuz bulanlar da oldu.
