Mavis Batey was 19 and a codebreaker at Bletchley Park, Britain's wartime codebreaking centre, when she helped decipher an Italian naval message in March 1941: "Today, 25 March 1941, is the day minus three." Further messages revealed a planned attack on British convoys, and the warning helped the Royal Navy win the Battle of Cape Matapan.
Historical account — UCL; Churchill Archives Centre
The story behind the card
Batey was studying German at University College London when the war began, and joined Bletchley Park in 1940. She worked under the codebreaker Dilly Knox on the Enigma cipher machine used by the Italian navy, and later on the separate Enigma of the Abwehr, the German military intelligence service. At Cape Matapan, off southern Greece, the Royal Navy sank three Italian cruisers and two destroyers without losing a ship. After the war she became a garden historian, serving the Garden History Society as secretary from 1971 and later as president, and campaigning to protect historic parks and gardens.
Türkçe oku
Mavis Batey, İngiltere'nin savaş dönemi şifre çözme merkezi Bletchley Park'ta 19 yaşında bir şifre çözücüydü. Mart 1941'de çözülmesine yardım ettiği İtalyan donanma mesajında “Bugün, 25 Mart 1941, harekât gününden üç gün önce” yazıyordu. Sonraki mesajlar İngiliz konvoylarına saldırı planını ortaya çıkardı; bu uyarı, İngiliz donanmasının Matapan Burnu'nda kazanmasına yardım etti.
Savaş başladığında Batey, Londra'daki University College'da Almanca okuyordu; 1940'ta Bletchley Park'a katıldı. Ünlü şifre çözücü Dilly Knox'un ekibinde önce İtalyan donanmasının kullandığı Enigma şifre makinesi, sonra da Alman askerî istihbaratı Abwehr'in ayrı bir Enigma türü üzerinde çalıştı. Yunanistan'ın güneyindeki Matapan Burnu açıklarında İngiliz donanması, tek gemi kaybetmeden üç İtalyan kruvazörünü ve iki muhribini batırdı. Batey savaştan sonra bahçe tarihçisi oldu; 1971'den itibaren Bahçe Tarihi Derneği'nin (Garden History Society) sekreterliğini, sonra da başkanlığını yaptı ve tarihî park ve bahçelerin korunması için mücadele etti.
