The Japanese saying ichi-go ichi-e, roughly 'one time, one meeting', comes from the tea ceremony: every gathering is unique and can never be repeated exactly, even when the same people meet again.
Japanese saying
The story behind the card
The idea goes back to the sixteenth-century tea master Sen no Rikyū. His student Yamanoue Sōji wrote that guests should treat their host as if the meeting could happen only once in a lifetime. In 1858 Ii Naosuke, a tea master who was also the shogun's chief minister, fixed the four-character phrase in a book on tea, noting that even the same host and guests could never recreate a past gathering. Today it is used far beyond the tea room, as a reminder to value each encounter.
Türkçe oku
Japonların ichi-go ichi-e sözü kabaca “bir kez, bir buluşma” demektir ve çay seremonisinden gelir: aynı insanlar yeniden bir araya gelse bile her buluşma tektir, aynen tekrarlanamaz.Japon deyişi
Düşünce 16. yüzyılın çay ustası Sen no Rikyū'ya dayanır. Öğrencisi Yamanoue Sōji, konukların ev sahibine, bu buluşma ömürde bir kez yaşanacakmış gibi davranması gerektiğini yazmıştı. 1858'de hem çay ustası hem de şogunluk hükûmetinin başındaki devlet adamı olan Ii Naosuke, çay üzerine yazdığı bir kitapta sözü bugünkü dört karakterli biçimine kavuşturdu; aynı ev sahibi ve konuklar yeniden buluşsa bile geçmiş bir buluşmanın aynen yaşanamayacağını anlattı. Bugün bu söz çay odasının çok dışında da, her karşılaşmanın değerini bilmek için kullanılıyor.
