Tell me, what is it you plan to do with your one wild and precious life?
Mary Oliver, 'The Summer Day'
Why it matters
The idea in context
The question is usually quoted on its own, where it sounds like a challenge to achieve something. In the poem it arrives after twelve quiet lines spent watching a single grasshopper — her jaws moving side to side, her enormous complicated eyes, the sugar taken from Oliver's hand. Oliver walked the woods of Provincetown most mornings with a notebook in her pocket. The question earns its force from the attention that comes before it.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Söyle bana, bu tek vahşi ve değerli hayatınla ne yapmayı düşünüyorsun?Mary Oliver, 'Yaz Günü'
Soru çoğunlukla tek başına alıntılanır ve bir başarı çağrısı gibi duyulur. Oysa şiirde, tek bir çekirgeyi izlemekle geçen on iki dingin dizenin ardından gelir: Çenesinin iki yana kayışı, kocaman ve karmaşık gözleri, Oliver'ın avucundan aldığı şeker. Oliver sabahları cebinde defteriyle Provincetown ormanlarında yürürdü. Sorunun gücü, kendisinden önce gelen o dikkatten geliyor.
Source trail