Why it matters
The idea in context
It is quoted as consolation. Didion meant it as a diagnosis. The essay opens with the sentence and then describes a year in which the stories stopped working for her: she reproduces her own psychiatric report from 1968, which found a personality in retreat from a world perceived as chaotic. We impose narrative on disparate images, she writes, because the alternative is to see the images as they actually are.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Yaşayabilmek için kendimize hikâyeler anlatırız.Joan Didion, Beyaz Albüm
Cümle bir teselli gibi alıntılanır. Didion ise onu bir teşhis olarak yazmıştı. Deneme bu cümleyle açılır, ardından hikâyelerin artık işe yaramadığı bir yılı anlatır: 1968 tarihli kendi psikiyatri raporunu olduğu gibi aktarır; raporda, kaotik algılanan bir dünyadan geri çekilen bir kişilik tarif edilir. Dağınık görüntülere anlatı giydiririz, der; çünkü alternatifi, o görüntüleri oldukları gibi görmektir.
Source trail