Why it matters
The idea in context
The poem describes a broken statue in a museum: no head, no arms, no eyes to meet. Rilke spends thirteen lines arguing that the stone still looks back, that it burns from inside like a lamp turned low — and then, with no warning, the last line stops describing and gives an order. He wrote it after two years as secretary to the sculptor Rodin, who had told him to go to the zoo and look at an animal until he could really see it.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Değiştirmelisin yaşamını.Rainer Maria Rilke, 'Apollon'un Arkaik Torsosu'
Şiir bir müzedeki kırık heykeli anlatır: Başı yok, kolları yok, bakışlarını karşılayacak gözleri yok. Rilke on üç dize boyunca taşın yine de baktığını, kısılmış bir lamba gibi içeriden yandığını savunur; sonra hiçbir hazırlık yapmadan son dize anlatmayı bırakıp emir verir. Şiiri, heykeltıraş Rodin'in yanında iki yıl sekreterlik yaptıktan sonra yazdı. Rodin ona hayvanat bahçesine gidip bir hayvana, onu gerçekten görene kadar bakmasını söylemişti.
Source trail
