We do not know the true value of our moments until they have undergone the test of memory.
Georges Duhamel, The Heart's Domain, 1919
The story behind the card
Georges Duhamel (1884–1966) was a French doctor who spent four years as an army surgeon in the First World War and won the Prix Goncourt, France's best-known literary prize, in 1918. He wrote La Possession du monde (The Heart's Domain) during the war. Shortly before this line he recalls that the war let him see his child only seven times, each time barely recognising him; now he keeps seven images of him. Our feelings, he adds, take their true colour only later, like prints in a photographer's gold bath.
Türkçe oku
Anlarımızın gerçek değerini ancak hatıranın sınavından geçtiklerinde anlarız.Georges Duhamel, La Possession du monde, 1919
Georges Duhamel (1884-1966), Birinci Dünya Savaşı'nda dört yıl ordu cerrahı olarak görev yapmış Fransız bir hekimdi; 1918'de Fransa'nın en tanınmış edebiyat ödülü olan Goncourt Ödülü'nü kazandı. La Possession du monde adlı kitabını savaş sürerken yazdı. Bu cümleden biraz önce, savaş yüzünden kendi çocuğunu yalnızca yedi kez görebildiğini ve her seferinde onu zor tanıdığını anlatır; artık içinde çocuğunun yedi güzel görüntüsünü taşımaktadır. Ona göre duygularımız da, fotoğrafçının altın banyosuna daldırdığı baskılar gibi, gerçek rengini ancak sonradan alır.
