Ikigai Daily
StillnessProverb1,446 of 1,961

Shared joy is a double joy; shared sorrow is half a sorrow.

Swedish proverb

ProverbsMind

Why it matters

The idea in context

'Delad glädje är dubbel glädje; delad sorg är halv sorg.' The saying is a small piece of social arithmetic the Nordic countries repeat in several forms: telling someone your good news multiplies it, and telling someone your trouble divides it.

Türkçe

Aynı kart, başka bir dilde.

Paylaşılan sevinç iki kat sevinç, paylaşılan keder yarı kederdir.
İsveç atasözü

'Delad glädje är dubbel glädje; delad sorg är halv sorg.' Bu söz, İskandinav ülkelerinin çeşitli biçimlerde yinelediği küçük bir toplumsal aritmetiktir: Sevincini biriyle paylaşmak onu çoğaltır, derdini paylaşmak onu böler.

Source trail

Read beyond the card.

Attribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
Open in the iPhone appEditorial method

Related cards

These cards share a subject or mode with the one above. The route is editorial, not personalised.

Q1067
StillnessMind

The axe forgets; the tree remembers.

Usually identified as a Shona proverb from Zimbabwe, and quoted across the world's truth-and-reconciliation debates for its surgical asymmetry: harm is an event to the one who causes it and an archive to the one who receives it. Forgiveness work begins with taking that asymmetry seriously — the axe cannot set the schedule for the tree's healing.

African ProverbRead card
Q0068
DrivePhilosophy

A healthy mind in a healthy body.

The Latin phrase comes from Juvenal and is usually rendered as “a sound mind in a sound body.” Modern culture often uses it as a fitness motto, but its deeper force is balance: thought, character, rest, and bodily care belong together.

Latin, Roman ProverbRead card
Q1068
WonderMind

You cannot wake a person who is pretending to be asleep.

A saying widely shared in the Native American tradition. It captures a hard truth about willful blindness: someone who is genuinely asleep can be woken, but someone only pretending will never stir, however loudly you call. When ignorance is a choice rather than a gap, no amount of proof reaches it.

Native American, widely attributed ProverbRead card
Q1501
DriveProverbs

Practice makes the master.

'Übung macht den Meister' is the German way of saying skill is earned, not granted. The word Meister carries the weight of the old craft guilds, where a master was someone who had put in the years — mastery as the far end of repetition.

German ProverbRead card
Next in the open archiveWho risks nothing gains nothing.Q1498