Ikigai DailyAranabilir arşiv
Alıntıları, bilgileri ve atasözlerini konuya, yazara ya da anahtar sözcüğe göre arayın. Kısa açıklama ve mevcut kaynak notları için kartı açın.
Ara ve süz
Arşive göz at
Okuma biçimine göre göz atın
Sonuçlar
Q1119Konfüçyüs’e yaygın biçimde atfedilir; ancak Seçme Konuşmalar’da geçmez — ifade moderndir. Gelgelelim özünü Seçme Konuşmalar sahiden öğretir: Konfüçyüs istikrarlı emeği över, yarı yolda bırakanı uyarır: ‘Tepe yığmak gibidir; son bir sepet eksikken durursam, duran benim.’ Buradaki Konfüçyüsçü erdem hız değil, süreklilik.
Q1120Özü sahicidir: Seçme Konuşmalar’da (2.17) Konfüçyüs bir öğrencisine şöyle der: ‘Bildiğinde bildiğini kabul etmek, bilmediğinde bilmediğini teslim etmek — bilgi budur.’ Modern ifade aslını sıkılaştırır. En pahalı hataya — kendinden emin cehalete — karşı hâlâ en iyi tek cümlelik savunmadır.
Q1121Konfüçyüs’e yaygın atfedilir; ancak Seçme Konuşmalar’da yer almaz — Taocu filozof Liezi’nin anlattığı ‘dağları taşıyan ihtiyar’ meseline daha yakındır. İngilizceye hangi yoldan girmiş olursa olsun, mühendisliği sağlamdır: Ölçek hayal gücünü yener ama aritmetiği yenemez — dağlar taşınır, her seferinde bir taş.
Q1122Sahici Seneca: Son yıllarında yazdığı Lucilius’a Mektuplar’ın (yak. MS 64) 13. mektubundan. Pasajın tamamı şöyledir: ‘Bizi korkutması muhtemel şeyler, ezmesi muhtemel olanlardan çoktur; hayalde, gerçekte olduğumuzdan daha sık acı çekeriz.’ Aynı mektuptaki öğüdü şaşırtıcı ölçüde moderndir — kriz gelmeden mutsuz olma; korkulan şey belki hiç gelmeyecek.
Q1124Sahici Seneca: Lucilius’a Mektuplar’ın, ölüm üzerine bir teselli olarak yazılmış 77. mektubundan. ‘Hayat da masal gibidir: Önemli olan uzunluğu değil, iyiliğidir.’ Başka bir yerde ekler: Oyun süresiyle değil, oynanışıyla değerlendirilir. Seneca bu satırları yazdıktan bir yıl geçmeden Neron tarafından intihara zorlandı — mektup, bunu bilince başka okunur.
Q1125Bu söz Epiktetos’un kısa Stoacı el kitabı Enchiridion’dan gelir. Pratik çerçevesi kontroldür: seçmek sana ait olanla yalnızca karşılamak zorunda olduğun şeyi ayırmak. Epiktetos (yaklaşık MS 50–135); kölelikte doğan, olayları değil yalnızca onlara verdiğimiz tepkiyi denetleyebileceğimizi öğreten Stoacı filozoftu.
Q1126Epiktetos’un El Kitabı’ndaki (5) en ünlü cümlenin modern bir uyarlaması: ‘İnsanları olaylar değil, olaylar hakkındaki yargıları sarsar.’ Köle doğup Roma’nın en etkili Stoacı hocası olan Epiktetos, her şeyi tek bir ayrım üzerine kurdu: Olaylar elimizde değildir; yargılarımız elimizdedir. Modern bilişsel davranışçı terapi, onu açıkça atası sayar.
Q1127Sonraki antik yazarların Epiktetos’a atfettiği fragmanlar arasında korunmuştur; ifade bu yüzden kesin değil, gelenekseldir. Düşünce, Stoacılığın temel taşıdır: Kendi iştahlarının ve korkularının emrindeki insan, yalnızca efendi değiştirmiştir. Gerçekten köleleştirilmiş biri olan Epiktetos’a göre özgürlük koşullarla değil, kendine hükmetmekle başlar.
Q1128Herakleitos’un (yak. MÖ 535–475) ırmak öğretisi; Platon Kratylos’ta (402a) aktarır: Her şey yol verir, hiçbir şey kalmaz ve ‘aynı ırmağa iki kez giremezsin.’ Herakleitos’un günümüze ulaşan kendi fragmanı daha inceliklidir — girenin üzerine hep başka başka sular akar. İki hâlde de fizik dürüsttür: Irmak gerçektir; iki kez aynı olmayı reddedişi de.
Q1130Buda öğretisinin en sevilen derlemesi Dhammapada’nın açılış dizelerinin modern bir uyarlaması: Tüm deneyim zihinle başlar, zihinle yönelir, zihinle kurulur. Bozuk bir zihinle konuşan ya da eyleyenin peşinden sıkıntı gelir; berrak zihinle eyleyenin peşinden ise huzur — ‘hiç ayrılmayan bir gölge gibi.’ Uyarlama, kutsal metinden gevşektir — ama iddiasına sadıktır.
Q1131Buda’ya yaygın atfedilir; ancak hiçbir Budist kutsal metninde yer almaz — alıntı araştırmacıları bunu 20. yüzyıl üretimi sayar. Kanonda akraba, sahici bir söz vardır ama: Üç şey uzun süre gizli kalamaz — ay, güneş ve bir Tathagata’nın ilan ettiği hakikat. İnternet sürümü kadroyu sadeleştirip iyimserliği korudu.
Q1132Buda’ya yaygın atfedilir; ancak erken metinlerde geçmez — ifade moderndir. Düşüncenin yönü yine de sahiden Budisttir: Gelenek, acıyı da acının sonunu da dünyayı yeniden düzenlemekte değil, zihnin kendi işleyişinde arar. Bu bakışla huzur bulunmaz; yetiştirilir.
Q1133Leonardo da Vinci’ye atfedilir ve defterlerindeki düşüncelerle tutarlıdır (‘demir kullanılmayınca paslanır… eylemsizlik de zihnin gücünü öyle kurutur’ diye yazmıştı); ancak bu İngilizce cümle defterlerin birebir çevirisi değildir. Leonardo, günümüze kalan 7.000’i aşkın sayfayı sorularla doldurdu — anatomi, su, optik, uçuş — ve merakı gençliğe özgü bir evre değil, tükenmez bir yakıt saydı.
Q1134Leonardo’nun defterlerinde yer almaz: Atıf moderndir; 20. yüzyılda yaygınlaştı (reklamlarda göründü, erken Apple pazarlamasında da benimsendi). Yine de fikri Leonardo’nun sahici işleri savunur — çalışmaları karmaşık makineleri ve bedenleri temiz ilkelere indirger. Sadelik, tembelliğin yakın yakası değil; ustalığın öte yakasıdır.
Q1135Leonardo’nun değil: Cümle, Fransız şair Paul Valéry’nin ‘şiir bitmez, ancak terk edilir’ (1933) sözünün modern uyarlamasıdır. Leonardo’ya yapışmasının nedeni, hayatının bunu kanıtlar gibi görünmesi — Müneccimlerin Tapınması’nı yarım bıraktı, Mona Lisa’yı yıllarca elden geçirdi ve ölümüne dek yanında taşıdı. İsim yanlış, koruyucu aziz doğru.
Q1136Michelangelo’ya yaygın atfedilir; ancak mektuplarında, şiirlerinde ya da erken biyografilerde kaynağı gösterilememiştir — adını büyük olasılıkla 20. yüzyılda aldı. Uyarının kendisi yerindedir: Iskalanmış yüksek hedef bile insanı esnetir; tutturulmuş alçak hedefse tavanı sessizce sabitler. Michelangelo’nun gerçek hayatı — fresk deneyimi olmadan Sistina tavanını kabul etmesi — onu bu söze yakışan bir maskot yapar.
Q1137Belgelenmiş bir alıntıdan çok sevilen bir efsane: Michelangelo’nun yazılarında hiçbir sürümü yoktur; hikâye 19. yüzyıl anlatımlarıyla büyüdü. Ama tohumu onun sahici şiirlerinde vardır — en büyük sanatçının bile, mermerin kendi içinde taşımadığı hiçbir tasarımı olamayacağını yazmıştı. İki sürümde de heykeltıraşın işi eklemek değil, açığa çıkarmaktır.
Q1138Galileo’nun büyük olasılıkla hiç söylemediği en ünlü sözler: ‘Eppur si muove’ (Yine de dönüyor) baskıda ilk kez 1757’de, 1633’teki yargılanmasından bir asır sonra görülür; efsaneye göre Dünya’nın döndüğü görüşünü geri almaya zorlandıktan sonra mırıldanmıştır. Hiçbir çağdaş kayıt bunu doğrulamaz. Efsane yaşıyor, çünkü bir hakikati sıkıştırıyor: Zorla söküp alınan tövbe, insanın sözünü değiştirir — gezegenin yörüngesini değil.
Q1139Galileo’nun yazılarında bulunmaz: Tarihçiler sloganı, yönteminin sonraki özetlerine bağlar (matematikçi Hermann Weyl 1927’de bunu bir özet ifade olarak aktarır). Cümle, Galileo’nun sahiden yaptığını sıkıştırır — su saatleriyle eğik düzlemde yuvarlanan topları ölçmek, niteliği niceliğe çevirmek. Kim yazmış olursa olsun, modern bilim bu cümlenin içinde yaşar.
Q1140Bu söz Newton’un 1676’da Robert Hooke’a yazdığı mektuptan gelir. Bağlamda ünlü ‘devlerin omuzları’ imgesi miras alınan bilgi, rekabet, tevazu ve keşfin uzun zinciri hakkındadır. Isaac Newton (1643–1727); hareket ve kütleçekim yasaları klasik fiziğin temelini atan İngiliz fizikçi ve matematikçiydi.
Q1141Uzun bir gelenekle Isaac Newton’a bağlanır: 1720 Güney Denizi Balonu’nda servet kaybettikten sonra, gök cisimlerinin hareketini hesaplayabildiğini ama insanların çılgınlığını hesaplayamadığını söylediği rivayet edilir. Hikâye on yıllar sonra anekdot derlemelerinde ortaya çıkar; tarihçiler bu yüzden temkinlidir. Birebir ya da cilalanmış — gerçek bir şeyi kaydeder: Newton sahiden 20.000 sterlin dolayında kaybetti ve piyasalar fizikçileri hâlâ hizaya sokuyor.
Q1142Bu söz Descartes’ın Yöntem Üzerine Konuşma eserinden gelir. Buradaki düşünce yöntemli şüpheden doğar: düşünce daha sağlam bir başlangıç noktası bulana dek zayıf varsayımları ayıklamak. René Descartes (1596–1650); ‘Düşünüyorum, öyleyse varım’ sözüyle ünlü, modern felsefenin babalarından Fransız filozof ve matematikçiydi.
Q1143İfade Descartes’ın değildir; ama yöntemini doğru etiketler. Meditasyonlar (1641) ve Yöntem Üzerine Konuşma’da (1637) Descartes, kuşku duyulabilecek her şeyden — duyulardan, matematikten, dünyanın kendisinden — sistemli biçimde kuşkulandı; ta ki kuşku götürmez tek olguya çarpana dek: Kuşkulanmak düşünmektir ve düşünce, düşüneni kanıtlar. Ruh hâli değil alet olarak kullanılan kuşku, modern felsefenin kurucu aracı oldu.
Q1144Voltaire’e yaygın atfedilir; ancak eserlerinde yoktur — araştırmacılar bunu onun adına sığınmış modern bir söz sayar. Voltaire’i utandırmazdı ama: Candide’den haksızlıklara karşı kampanyalarına, bütün kariyeri zihnin kalitesinin sorduğu şeyde göründüğünün kanıtıydı. Cevaplar ödünç alınabilir; düşüncenin gerçekte nerede yaşadığını sorular ele verir.
