Q2047Japoncada toplum içinde uyuyakalmanın bir adı var: Sıkça ‘oradayken uyumak’ diye çevrilen ‘inemuri’. Toplantıda ya da trende kestirmek geniş ölçüde hoş görülür; hatta insanın tükenene dek çalıştığının kanıtı olarak bile okunabilir.
Japon uyku alışkanlıklarını onlarca yıldır inceleyen sosyolog Brigitte Steger, inemurinin yazısız kurallara uyduğunu belirtir — kimin, nerede ve ne kadar görünür kestirebileceği konuma ve duruma bağlıdır; uyuyanın, gerek duyulduğu anda hemen toparlanması beklenir. Bu resmî bir teşvik değil, hoşgörüdür. Görünür dinlenmeyi zayıflık sayan kültürleri huzursuz eden bu fikir, sessizce şunu sorar: Yorgunluk neden saklanmak zorunda olsun?
