Sanat, bilim, tarih, sürpriz

Merak

Yakından bakınca dünya daha tuhaf.

İkinci kez bakmayı ödüllendiren; daha büyük bir dünyaya kapı aralayan bilgiler, eserler ve keşifler.

1.293 kartSayfa 12 / 54Bağlam ve kaynaklarla

Editörün notu

Açık oda

Merak, tanıdık olan yerinden biraz oynadığında başlar. Bu seçki; bildiğimizi sandığımız şeylere yeniden bakmanın yararlı şaşkınlığını bulmak için bilim, sanat, dil ve tarih arasında dolaşır.

Q0556
MerakDil

‘Nice’ sözcüğü İngilizceye Fransızca üzerinden, ‘cahil’ anlamındaki Latince nescius’tan girdi. Yaklaşık beş yüz yıl önce aptal ya da budala anlamına gelebilirken, zamanla dikkatli, incelikli, uygun ve hoş anlamlarına kaydı.

‘Nice’ (hoş), Latince ‘cahil’ anlamındaki nescius’tan gelir. Yüzyıllar içinde aptalcadan titize, oradan hoşa kaydı — bir sözcüğün anlamının, başladığı yerden çok uzağa gidebileceğinin kanıtı.

Q0558
MerakDil

‘Salary’ sözcüğü, tuz anlamındaki sal ile ilişkili Latince salarium’dan gelir. Roma askerlerinin gerçekten tuzla ödendiği yönündeki yaygın hikâye güçlü biçimde desteklenmez; daha dikkatli ifade şudur: sözcük tuzla ilişkilidir, tuz maaşı için kanıt değildir.

‘Salary’ (maaş), sal (tuz) ile bağlantılı Latince salarium’dan gelir. Tuz, Roma’da öyle değerliydi ki ücreti ve ticareti biçimlendirdi — hâlâ eski ekonominin tadını taşıyan bir sözcük.

Q0562
MerakDil

Science sözcüğünün arkasındaki Latince kök, bilmekle bağlantılıdır. Bu yüzden ‘conscious’, ‘omniscient’ ve ‘science’ bugün birbirinden uzak hissettirse de hâlâ aynı bilgi sözcükleri ailesine aittir.

‘Bilim’ sözcüğünün Latince kökü ‘bilmek’ demektir — ‘bilinç’, ‘her şeyi bilen’ ve ‘vicdan’ sözcüklerinin ardındaki aynı kök. Hepsi, bilme edimi çevresinde dönen bir sözcük ailesi.

Başka bir odaya geçinAzimBir kez daha denemek için.