Ikigai DailySanat, bilim, tarih, sürpriz
İkinci kez bakmayı ödüllendiren; daha büyük bir dünyaya kapı aralayan bilgiler, eserler ve keşifler.
Editörün notu
Merak, tanıdık olan yerinden biraz oynadığında başlar. Bu seçki; bildiğimizi sandığımız şeylere yeniden bakmanın yararlı şaşkınlığını bulmak için bilim, sanat, dil ve tarih arasında dolaşır.
Q1296Ada yalıtımı ve dile gösterilen bilinçli özen sayesinde modern İzlandaca, Eski İskandinav diline yakın kalmıştır. Yeni kavramlara çoğu zaman ödünç sözcükler yerine yerli sözcükler türetilir; böylece eski dil bilgisi canlı tutulur.
Q1297Sözcük, Yunancada ‘yeniden geri koşan’ anlamındaki sözcükten gelir. Palindromlar birçok dilde, hatta müzikte ve DNA’da görülür — yazarların iki bin yılı aşkın süredir oynadığı, simetriden doğan küçük bir keyif.
Q1298Harvard Mark II üzerinde çalışan mühendisler, bir arızayı bir röleye takılan güveye kadar izledi ve onu kayıt defterine bantlayarak ‘gerçek anlamda bulunan ilk bug vakası’ diye not düştü. Arıza anlamındaki sözcük zaten eskiydi; ama hikâye akıllarda kaldı.
Q1299Bir zamanlar çoğunlukla tüccarlarca ‘birim fiyatına’ anlamında kullanılan @ işareti neredeyse unutulmuştu. 1971’de Ray Tomlinson, ilk ağ e-postasında kullanıcıyı ana bilgisayardan ayırmak için onu seçti — ve ona ikinci bir hayat verdi.
Q1300Kablosuz standardın sıkıcı resmî adı IEEE 802.11’dir. Bir marka şirketi ‘Wi-Fi’ adını, yalnızca kulağa dostça geldiği ve ‘hi-fi’ı çağrıştırdığı için buldu — yaygın efsaneye rağmen, hiçbir zaman ‘wireless fidelity’nin kısaltması olmadı.
Q1301TDK yoğurdu, maya katılarak koyulaştırılmış süt ürünü olarak tanımlar. İlginç olan yalnız yiyecek değil, sözcüğün yolculuğudur: Türkçe hem mayalama kültürünü hem de adı dışarı taşıdı; İngilizcedeki yogurt/yoghurt biçimleri Osmanlı Türkçesindeki yoğurt sözcüğünden gelir.
Q1302Yakamoz sevilir, çünkü tek kelimede bütün bir görsel havayı toplar: karanlık, su, parıltı ve hareket. Kullanıma göre ay ışığının suya vurmasını da denizin canlı ışıltısını da çağırabilir. Bazı kelimeler bir sahneyi çevirmekten çok, onun atmosferini taşır.
Q1304Bugün kut sözcüğünü daha çok kutlama ve mutluluk çevresinde duyarız. Ama eski anlamı çok daha ağırdır: TDK’da devlet idaresinde güç, yaratıcılık ve yetki bakımından üstün güç; ayrıca ilahi kaynaktan gelen rahmet ve bereket anlamları yer alır. Eski siyasi düşüncede hükümdarın gücü yalnız zorla değil, kut denen meşruiyetle açıklanırdı.
Q1305TDK’da yurt; bir halkın üzerinde yaşadığı toprak, memleket, öğrencilerin kaldığı yer ve göçebe Türklerin oturduğu çadır gibi anlamlar taşır. Bu genişlik güzeldir: sözcük hem siyasi aidiyeti hem gündelik barınmayı hem de hareketli bozkır hayatını aynı kökte buluşturur. İngilizcedeki yurt sözcüğü de nihayetinde Türkî dillerden gelir.
Q1306Modern Türkçede ordu, bir devletin silahlı kuvvetleri ya da büyük asker topluluğudur. Tarihsel Türkî biçimlerde kamp ve askerî topluluk anlamı da vardı. Bu kelime ailesi Avrupa dillerine geçerek İngilizcedeki horde sözcüğünün tarihine karıştı. Yani bir askerî düzen sözcüğü, başka dillerde büyük hareketli kalabalık fikrine dönüşebildi.
Q1307TDK köşkü bahçe içinde yapılmış süslü ev olarak tanımlar. Sözcük Avrupa dillerine Osmanlı/Türkçe biçimiyle geçti; önce pavyon ve bahçe yapısı anlamı taşıdı, sonra gazete bayii, kulübe ve küçük hizmet noktası anlamlarına kaydı. Bir bahçe köşkü, modern şehirde kioska dönüştü.
Q1308Kelime bir ulaşım alışkanlığını basit bir açıklamaya çevirir. Dolmuş yalnızca araç türü değildir; bekleme, alan paylaşma ve kapasite anlamlı olduğunda hareket etme ritmidir. Şehirler insanların gerçekten nasıl yolculuk ettiğine dair kelimeler yaratır. Toplu ulaşım lojistik kadar kültürdür.
Q1309Kelime, göç ve kentleşme planlamanın önüne geçtiğinde çoğu zaman resmi izin olmadan hızla yapılan evleri anlatır. Yalnızca mimari bir terim değildir; aciliyet, yoksulluk, hukuk, emek ve aidiyet taşır. Tek bir kelime hem hayatta kalmayı hem eşitsizliği tutabilir.
Q1310Türkçe, computer sesini olduğu gibi almak yerine anlamı açık bir sözcük kurdu: bilgi ve sayar. Sonuç teknik durur ama kapalı değildir; makine yaptığı işle, yani bilgiyi işleyip saymasıyla adlandırılır.
Q1311Kelime çek ve yat fiillerini birleştirir. Küçük evler, misafirler ve esnek odalar için tasarlanmış bir mobilyaya uyar. Gündelik nesneler adlarının içinde pratik dil taşır. İyi kelimeler insanların şeyleri gerçekten nasıl kullandığını gösterir.
Q1312Modern Türkçedeki birçok teknik ad, anlamı konuşanın içinde hissedebileceği biçimde kuruldu. Uçak bunun sade örneklerinden biridir: yabancı bir sesi aynen almak yerine, uçmak fiilinden hareketle nesneyi yaptığı işle adlandırır. Sözcük kısa, açık ve işlevle doğrudan bağlıdır.
Q13131942’de İran’da Polonyalı askerlerce yavruyken sahiplenilen Wojtek, 200 kiloluk bir boz ayıya dönüştü. Bir İngiliz nakliye gemisine bindirebilmek için askerler onu adı, rütbesi ve künye numarasıyla 22. Topçu İkmal Bölüğü’ne resmen kaydettirdi. 1944’te Monte Cassino Muharebesi’nde mermi sandıklarını toplara taşıdı ve rivayete göre hiçbirini düşürmedi. Son yıllarını Edinburgh Hayvanat Bahçesi’nde geçirdi.
Q1314Yüz binlerce arazi ölçümünü uydu verileriyle birleştiren 2015 tarihli çığır açıcı bir çalışma, Dünya’daki ağaç sayısını yaklaşık 3 trilyon olarak hesapladı. Galaksimizde ise tahminen 100 ila 400 milyar yıldız var — yani ağaçlar onları katbekat aşıyor. Aynı çalışmanın bir de acı yanı vardı: İnsanlık, tarımın başlangıcından bu yana dünyadaki ağaçların kabaca yarısını yok etti.
Q1315At nalı yengecinin kanı mavidir; çünkü oksijeni demir yerine bakırla taşır. Ayrıca bakteri toksinlerinin çevresinde hızla pıhtılaşan hücreler içerir. 1970’lerden beri LAL adlı bir özüt, aşıların, damar içi ilaçların ve implantların bakteriyel toksinlerden arınmış olduğunu doğrulamak için kullanılır. Enjekte edilen pek çok modern ilaç, dolaylı olarak dinozorlardan daha yaşlı bir canlının biyolojisine borçludur.
Q1316Curie, radyumu çıplak elle tuttu ve parıldayan tüpleri tehlikenin farkında olmadan cebinde taşıdı. Bir asrı aşkın süre sonra, Paris’teki Bibliothèque Nationale’de tutulan laboratuvar defterleri hâlâ yarı ömrü 1.600 yıl olan radyum-226 ile kirlidir. Kurşun kaplı kutularda saklanırlar; araştırmacılar onları görmek için bir feragat belgesi imzalayıp koruyucu giysi giymek zorundadır. Bu defterler bir 1.500 yıl daha tehlikeli kalacak.
Q1317Oda sıcaklığında katı olan galyum, yaklaşık 30°C’de (86°F) sıvıya döner; bu yüzden sıcak bir avuçta tutulan küçük bir parça yavaşça gümüşi bir birikintiye dönüşür. Dokunması zararsızdır ve bu onu bilim gösterilerinin gözdesi yapar — galyumdan dökülmüş bir kaşık, sıcak bir içeceği karıştırmakta kullanılınca ‘kaybolur’. Katı ile sıvı arasındaki çizginin ne kadar keyfi olabileceğinin canlı bir hatırlatmasıdır.
Q13181850’lerde, sonradan İngiltere başbakanı olacak William Gladstone, Homeros’un ‘şarap karası deniz’den ve bal rengi göklerden söz ettiğini ama hiçbir şeyi mavi diye anmadığını fark etti. Berlin ve Kay’in sonraki araştırmaları dünya genelinde aynı örüntüyü buldu: Diller renk sözcüklerini şaşırtıcı ölçüde tutarlı bir sırayla edinir ve mavi geç gelir — muhtemelen doğada nadir olduğu ve boya olarak yapması zor olduğu için. Yunanlar maviyi görüyordu; onu çerçeveleyecek gündelik bir sözcükleri yoktu.
Q1319Bir çölü tanımlayan şey sıcaklık ya da kum değil, ne kadar az yağış aldığıdır. Bu ölçüte göre kuru iç kesimlerine neredeyse hiç yağmur ya da kar düşmeyen, yaklaşık 14 milyon kilometrekarelik (5,4 milyon mil kare) Antarktika, gezegenin en büyük çölüdür — Sahra’dan bile büyük. ‘Kuru Vadiler’ denen bölgelerinin bazıları milyonlarca yıldır yağmur görmemiş olabilir.
Q1320Latince ‘yayılıyorum’ anlamına gelen Pando adlı bu titrek kavak korusu, binlerce ayrı ağaç gibi görünür; ama her gövde, tek ve devasa bir yeraltı kök ağından büyüyen, genetik olarak özdeş bir klondur. Tahminen 6.000 ton (6.600 kısa ton) ağırlığıyla bilinen en ağır canlılardan biridir — ve tahminler binlerce yıla uzandığından belki de en yaşlılarından. Gerçek anlamda, orman taklidi yapan tek bir hayattır.
