Q1302Türkçede yakamoz, denizin üzerindeki parıltı ya da ışıltıya ad verir; çoğu zaman karanlık su üzerinde hareket eden ışıkla ilişkilidir.
Yakamoz sevilir, çünkü tek kelimede bütün bir görsel havayı toplar: karanlık, su, parıltı ve hareket. Kullanıma göre ay ışığının suya vurmasını da denizin canlı ışıltısını da çağırabilir. Bazı kelimeler bir sahneyi çevirmekten çok, onun atmosferini taşır.





